-
1 out of touch
1. отстать от жизни; быть не в курсеSome of these judges are so out of touch, they've never even heard of Ecstasy.
2. потерять из виду; не поддерживать отношенияI've been out of touch with automobile mechanics for many years.
John and Mark have been out of touch for years.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > out of touch
-
2 out of touch
потерявший связь, не общающийся с (обыкн. употр. с гл. to be)He regards me as a stupid, obstinate old man, out of touch with realities, unable or unwilling to see any point of view but his own. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part IV, ‘Eleanor’) — Джереми считает меня глупым, упрямым стариком, оторванным от жизни и не способным или не желающим понять точку зрения другого человека.
...I am getting old and out of touch with young people. (I. Murdoch, ‘An Accidental Man’) —...я старею и перестаю понимать молодежь.
‘I'm afraid I'm a little out of touch with things,’ Harley apologized. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Buried Clock’, ch. 1) — - Боюсь, что я не совсем в курсе дела, - сказал Харли извиняющимся тоном.
-
3 out-of-touch
Разговорное выражение: оторванный от реальной жизни (We have the most arrogant, out-of-touch premier in the history of this province.) -
4 out of touch
we are out of touch — мы давно́ не обща́емся ( между нами связь потеряна)
The Americanisms. English-Russian dictionary. > out of touch
-
5 out of touch
Общая лексика: за боковой линией, потерявший связь, не поддерживать связь ( отношений) -
6 out of touch (with)
пoтepявший cвязь, нe oбщaющийcя (c кeм-л. или c чём-л.)... I am getting old and out of touch with young people (I. Murdoch). The College was absurdly old-fashioned. Out of touch with the times (Th. Sharpe) -
7 out of touch with
не иметь представления о чем-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of touch with
-
8 out of touch with
не иметь представления о чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out of touch with
-
9 out of touch with smth.
не имея представления о чём-л. -
10 be out of touch with the public
Общая лексика: оторваться от народа (A 29 per cent raise? The union is clearly out of touch with the public.)Универсальный англо-русский словарь > be out of touch with the public
-
11 fall out of touch
Общая лексика: терять связь (с друзьями и близкими: Gradually I realized that I wasn't seeing as much of Arnie as I used to; again, it was the way you seem to fall out of touch with a guy who has just gotten married. /S.) -
12 to be out of touch with
Универсальный англо-русский словарь > to be out of touch with
-
13 to be out of touch (to lose touch) with (smb.)
Общая лексика: потерять связь (не общаться, с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be out of touch (to lose touch) with (smb.)
-
14 be out of touch with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out of touch with
-
15 to be out of touch with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to be out of touch with
-
16 be out of touch
1) Общая лексика: отстать от времени, отстать от жизни2) Военный термин: не иметь связи, потерять соприкосновение (с противником) -
17 be out of touch on a matter
СМИ: быть не в курсе делаУниверсальный англо-русский словарь > be out of touch on a matter
-
18 be out of touch with
1) Общая лексика: быть не в курсе дел, перестать следить за (чем-л.)3) Бухгалтерия: не быть в курсе -
19 be out of touch with events
Общая лексика: быть не в курсе событийУниверсальный англо-русский словарь > be out of touch with events
-
20 be out of touch with modern methods
Универсальный англо-русский словарь > be out of touch with modern methods
См. также в других словарях:
out of touch — (with (something)) 1. not informed about something. The report shows that the committee is out of touch with recent developments in space technology. 2. not reflecting what is true or actual. These statistics are wildly out of touch with reality… … New idioms dictionary
out of touch — (with (someone)) no longer in communication with someone. I ve been out of touch with Willner for a long time and don t even know where he lives now. Usage notes: usually used with the verb be, as in the example Opposite of: in touch (with… … New idioms dictionary
out of touch — ► out of touch lacking up to date knowledge or awareness. Main Entry: ↑touch … English terms dictionary
out of touch — index inaccessible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Out of Touch — For the song by Lucinda Williams, see Essence (album). Out of Touch Single by Hall Oates from the album Big Bam Boom … Wikipedia
out of touch — 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ with n Someone who is out of touch with a situation is not aware of recent changes in it. Washington politicians are out of touch with the American people... If they really believe in this then they must be… … English dictionary
out of touch — {adj. phr.} Not writing or talking with each other; not getting news anymore. * /Fred had got out of touch with people in his hometown./ * /On his island Robinson Crusoe was out of touch with world news./ Compare: LOSE TOUCH, LOSE TRACK. Contrast … Dictionary of American idioms
out of touch — {adj. phr.} Not writing or talking with each other; not getting news anymore. * /Fred had got out of touch with people in his hometown./ * /On his island Robinson Crusoe was out of touch with world news./ Compare: LOSE TOUCH, LOSE TRACK. Contrast … Dictionary of American idioms
out\ of\ touch — adj. phr. Not writing or talking with each other; not getting news anymore. Fred had got out of touch with people in his hometown. On his island Robinson Crusoe was out of touch with world news. Compare: lose touch, lose track Contrast: in touch… … Словарь американских идиом
Out of Touch — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles[1] Out of Touch DE … Deutsch Wikipedia
out of touch — 1) be out of touch (with someone) to not see, speak to, or write to someone any longer 2) be out of touch (with something) to no longer have recent knowledge or information about something I haven t taught for a while so I m a little out of touch … English dictionary